-
1 internationaler Schiedsrichter
■ Schiedsrichter, der internationale Fußballspiele leitet und auf der FIFA-Schiedsrichterliste steht.■ Referee who controls international matches and who is included on FIFA referee list.Syn. FIFA refereeGerman-english football dictionary > internationaler Schiedsrichter
-
2 internationaler Schiedsrichter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > internationaler Schiedsrichter
-
3 Schiedsrichter
1. трете́йский судья́, арби́тр;2. воен. посре́дник; -
4 Schiedsrichter
-
5 Schiedsrichter internationaler Klasse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiedsrichter internationaler Klasse
-
6 FIFA-Schiedsrichter
■ Schiedsrichter, der internationale Fußballspiele leitet und auf der FIFA-Schiedsrichterliste steht.■ Referee who controls international matches and who is included on FIFA referee list.Syn. FIFA referee -
7 судья
мSchiedsrichter m; Kampfrichter mназначить судью — den Schiedsrichter bestimmen, den Schiedsrichter einsetzen, den Schiedsrichter benennen
судья, боковой — Linienrichter m; бокс Punktrichter m; т. атл. Seiten (kämpf) richter m
судья, вспомогательный — zweiter Schiedsrichter m
судья, главный — Schiedsrichterobmann m; Oberkampfrichter m, Kampfrichterobmann m, Hauptkampfrichter m; парус Wettfahrtleitung f
судья за воротами — хокк. Torrichter m
судья, линейный — Linienrichter m
судья на вираже — Kurvenrichter m, Kurvenbeobachter m
судья на вышке — вол. erster Schiedsrichter m
судья на дистанции [ на дорожке] — Bahnrichter m
судья на задней линии — тенн. Fußfehlerrichter m, Grundlinienrichter m
судья на ковре — бор. Mattenleiter m
судья на колоколе — вело Glöckner m, Glockenzeichengeber m
судья на линии — Linienrichter m; пр. в воду Wertungsrichter m, Sprungrichter m
судья на повороте — плав. Wenderichter m; вело, л. атл. Wendepunktkontrolleur m
судья на старте — Startrichter m, Anlaufrichter m
судья на старте опорного прыжка — Richter m am Start des Pferdsprunges
судья на финише — Kampfrichter m am Ziel, Ziel-Kampfrichter m, Zielrichter m
судья на этапе эстафеты — Wechselrichter m, Wechselbeobachter m
судья — оператор на анемометре — Windmesser m
судья, определяющий место опоры в прыжках — гимн. Zonenrichter m
судья первой международной категории — internationaler Kampfrichter m der Kategorie 1, Kampfrichter m der internationalen Lizenz 1
судья, первый — erster Schiedsrichter m
судья, передний — баск. Schiedsrichter m im Vorderfeld
судья по виду, старший — фиг. Referee m
судья, подающий команду (в манежной езде) — Kommandogeber m
судья по измерению — см. судья-измеритель
судья по оценке техники прыжка — пр. на лыжах Sprungrichter m, Wertungsrichter m
судья по поддержке и пуску гонщиков на старте — вело Starthelfer m, Startgehilfe m
судья по стилю [по технике] плавания — Schwimmrichter m
судья при участниках — Teilnehmerbegleiter m, Verbindungsmann m
судья, следящий за уколами в пол — фехт. Bodenrichter m
судья — счётчик кругов — Wenderichter m; т. атл. Rundenzähler m
судья — технический эксперт — Sachverständiger m
судья турнира, главный — Turnierleiter m
судья у ворот — в. поло Torrichter m, Torlinienrichter m
судья, угловой — фехт. Kampfrichter m, Seitenrichter m, Assessor m; в. поло Torlinienrichter m; дз. Außenrichter m
судья, учитывающий очки — Punktrichter m
-
8 international
adjмеждународный, интернациональныйinternationaler Meister — спорт. международный мастерeinen internationalen Ruf besitzen — пользоваться мировой известностью ( славой)internationaler Schiedsrichter — спорт. судья международной категорииinternationalanerkannt — получивший международное признание, признанный во всём мире -
9 FIFA referee
■ Referee who controls international matches and who is included on FIFA referee list.Syn. FIFA referee■ Schiedsrichter, der internationale Fußballspiele leitet und auf der FIFA-Schiedsrichterliste steht. -
10 international referee
■ Referee who controls international matches and who is included on FIFA referee list.Syn. FIFA referee■ Schiedsrichter, der internationale Fußballspiele leitet und auf der FIFA-Schiedsrichterliste steht. -
11 international
international a междунаро́дный, интернациона́льныйInternationaler Frauentag Междунаро́дный же́нский деньInternationaler Kindertag Междунаро́дный день защи́ты дете́йinternationaler Meister спорт. междунаро́дный ма́стерinternationales Privatrecht междунаро́дное ча́стное пра́воinternationales Recht междунаро́дное пра́воeinen internationalen Ruf besitzen по́льзоваться мирово́й изве́стностью [сла́вой]internationaler Schiedsrichter спорт. су́дьи междунаро́дной катего́рииinternationales Strafrecht междунаро́дное уголо́вное пра́воinternational anerkannt получи́вший междунаро́дное призна́ние, при́знанный во всём ми́ре -
12 судьи международной категории
Универсальный русско-немецкий словарь > судьи международной категории
-
13 starptautiskās kategorijas tiesnesis
▪ Terminien international refere sports.ru судья международной категорииLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru судья международной категорииSocLie, CiRaru судья международной категорииETBLatviešu-krievu vārdnīcu > starptautiskās kategorijas tiesnesis
-
14 судья международной категории
n1) gener. Schiedsrichter internationaler Klasse2) sports. ein internationaler Kampfrichter, internationaler KampfrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > судья международной категории
-
15 Eliteschiedsrichter
■ Schiedsrichter oder Schiedsrichterassistent, der regelmäßig auf höchstem professionellem Niveau in seinem Land oder auf internationaler Ebene Spiele leitet.■ Referee or assistant referee who officiates regularly at the highest professional level in his country or at international level. -
16 elite referee
■ Referee or assistant referee who officiates regularly at the highest professional level in his country or at international level.■ Schiedsrichter oder Schiedsrichterassistent, der regelmäßig auf höchstem professionellem Niveau in seinem Land oder auf internationaler Ebene Spiele leitet.
См. также в других словарях:
Schiedsrichter — Schiedsrichter, die von zwei Parteien auf Grund einer Vereinbarung (Schiedsvertrag) gewählten Vertrauenspersonen zur Entscheidung einer streitigen Rechtssache; im Fall der Unzufriedenheit mit dem Schiedsspruch steht die Berufung an ein anderes… … Kleines Konversations-Lexikon
Schiedsrichter — (Arbiter), derjenige, dem die Entscheidung eines Rechtshandels durch Übereinkunft der streitenden Teile übertragen ist; Schiedsspruch (Arbitrium, Laudum), die Entscheidung eines Rechtsstreites durch einen S. oder durch ein aus mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Martin Hansson (Schiedsrichter) — Hansson beim Champions League Spiel Spartak Moskau gegen MŠK Žilina am 28. September 2010 Martin Hansson (* 6. April 1971) ist ein schwedischer Fußballschiedsrichter. Werdegang Hansson begann seine Schiedsrichterkarrier … Deutsch Wikipedia
Bill McCreary (Schiedsrichter) — Bill McCreary (* 17. November 1955 in Guelph, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyschiedsrichter in der National Hockey League. Er leitete drei Finalspiele bei Olympischen Spielen und bislang 14 beim Stanley Cup. Bill McCreary begann seine… … Deutsch Wikipedia
Tischtennisschiedsrichter — Schiedsrichter Gerät zum Messen der korrekten Netzhöhe … Deutsch Wikipedia
Kricket — Cricket Match: Der helle Streifen ist die Pitch; die Personen mit schwarzen Hosen sind die Schiedsrichter (rechts im Bild) Pitch mit Bowler, den beiden Batsmen und … Deutsch Wikipedia
ICCF — Die International Correspondence Chess Federation (ICCF) ist der Welt Fernschach Verband. Sie ist der Dachverband der nationalen Fernschachverbände und organisiert internationale Fernschachturniere. Der größte Mitgliedsverband ist der Deutsche… … Deutsch Wikipedia
IFSB — Die International Correspondence Chess Federation (ICCF) ist der Welt Fernschach Verband. Sie ist der Dachverband der nationalen Fernschachverbände und organisiert internationale Fernschachturniere. Der größte Mitgliedsverband ist der Deutsche… … Deutsch Wikipedia
International Correspondence Chess Federation — Die International Correspondence Chess Federation (ICCF) oder Weltfernschachbund ist der internationale Fernschach Verband. Sie ist der Dachverband der nationalen Fernschachverbände und organisiert internationale Fernschachturniere. Der größte… … Deutsch Wikipedia
Cricket — Match: Der helle Streifen ist die Pitch; die Personen mit schwarzen Hosen sind die Schiedsrichter (rechts im Bild) … Deutsch Wikipedia
Manuel Schüttengruber — Persönliches Name Manuel Schüttengruber Geburtstag 20. Juli 1983 … Deutsch Wikipedia
